Mes prestations
Mes services en tant que traductrice professionnelle et assermentée englobent la traduction et la relecture de textes principalement de l'anglais et du français vers le néerlandais. Je peux également traduire certains documents de l'anglais ou du néerlandais vers le français. Dans ce cas, une relecture par un francophone est vivement conseillée. Vous pouvez également me confier la correction de textes rédigés en néerlandais.
Je suis spécialisée dans le domaine technique, en particulier dans le secteur de l'électroménager, petit et gros, dans le tourisme et la gastronomie et la traduction de site web, e-commerce.
Mes spécialisations
Spécialisation dans la traduction de documents techniques
- manuels d'utilisateur;
- appels d'offre;
- fiches produits...
Spécialisation dans la traduction de documents touristiques, gastronomiques et viticoles
- descriptifs de pays;
- brochures;
- menus
- guides touristiques...
Spécialisation dans la traduction de documents officiels
- curriculum vitae;
- certificats de naissance, mariage, décès;
- diplômes...
Si le sujet ou la combinaison de langues de votre projet ne figure pas dans cette liste, prenez contact avec moi! Je travaille avec un vaste réseau de collègues traducteurs dans d'autres domaines et combinaisons de langues (Allemand, Anglais, Croate, Espagnol, Français, Portugais, etc.) afin de pouvoir répondre à tous vos besoins!
Version imprimable 