Trimestriële bijeenkomst

📅 Vorige zaterdag (20 jan. 2024), nam ik deel aan de trimestriële bijeenkomst van de “Délégation Grand-Ouest” georganiseerd door SFT – Société française des traducteurs.

🏘 Dit jaar, vond deze bijeenkomst plaats in la Maison des Associations in Rennes, waar een 50’tal vertalers en tolken, in een grote verscheidenheid aan talen, van de meest voorkomende (Engels, Frans, Duits, Spaans, Zweeds en Nederlands) tot zeldzamere talen (Oekraïens, Hebreeuws, Hindi en Japans) samenkwamen.

📖 Op het programma: een workshop in kleine groepen over prospectie en het opbouwen van klantenbinding; getuigenissen van collega’s die hebben deelgenomen aan conferenties en opleidingen in het buitenland; nieuws van onze vakbond, enz.

🤝 Een dag boordevol uitwisselingen en networking. Het is altijd een plezier om collega’s terug te zien en nieuwe collega’s te ontmoeten (MHL Traductions Marion Hallouet) ! ❤️

🎆 Ik kijk al uit naar de volgende bijeenkomst !

©januari 2024 – Eva Beaudouin Traductions

Januari, de maand van de Nieuwjaarswensen

Traditioneel wordt de uiterste datum voor het versturen van nieuwjaarswensen bepaald op 31 januari. Daarna is het te laat! Je hebt dus nog enkele dagen om je vrienden, collega’s, klanten, enz. een nieuwjaarswens te sturen.

Enkele woorden, zinnen, uitdrukkingen om je hierbij te helpen:

FransNederlandsEngels
Bonne annéeGelukkig (nieuw)jaarHappy New Year
Bonne santéGoede gezondheidGood health
ProspéritéVoorspoedProsperity
JoieVreugdeJoy
Meilleurs vœuxBeste wensenBest wishes
BonheurGelukHappiness
SouhaiterWensenWish
Joyeuses fêtesPrettige/Fijne feestenHappy holidays
Meilleurs vœux pour (année)Beste wensen voor (jaar)Best wishes for (year)
PaixVredePeace
EspoirHoopHope
GratitudeDankbaarheidGratitude
Je vous souhaite une année remplie de …Ik wens je een jaar vol …I wish you a year filled with …
mais avant tout une bonne santémaar bovenal een goede gezondheidbut above all good health
©januari2024 – Eva Beaudouin Traductions