februari 2024 – Eva Beaudouin Traductions

Valentijnsdag, 14 februari, wordt in veel landen beschouwd als het feest van de geliefden. Koppels maken van deze gelegenheid gebruik om lieve berischtjes en kleine cadeautjes uit te wisselen, zoals rode rozen, het symbool van passie, wenskaarten en chocolaatjes.

Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om DANK Ute zeggen tegen alle lezers van mijn blog. Bedankt voor jullie trouw. Bedankt voor het liken van mijn artikels, bedankt voor jullie reacties, bedankt om ze te delen en bedankt om dit artikel en de volgende te lezen.

Ik wil jullie er ook aan herinneren dat deze blog voor jullieis gemaakt, om jullie meningen, reacties en indrukken te delen over de onderwerpen die hier aan bod komen. Je hoeft geen groot schrijver te zijn om een idee te delen of een opmerking te plaatsen, dus Go for it!

Eva Beaudouin

Een oud heidens feest dat later werd overgenomen door het Christendom.

In de christelijke godsdienst komt dit feest overeen met de presentatie van de Heer in de tempel, waarbij Jezus, zoals elk eerstgeboren joods jongetje, werd opgedragen aan God. In Frankrijk en België wordt het elk jaar op 02 februari in de kerken gevierd. Pas vanaf deze dag wordt het kerststalletje verwijderd.

Maar voor niet-ingewijden lijkt het meer op “Pannenkoekendag”, een traditie die zijn oorsprong vindt in Rome, waar paus Gelasius I pannenkoeken liet uitdelen aan de pelgrims die in de stad aankwamen.

In België, aan de Vlaamse kant, wordt dit feest “Maria-Lichtmis” genoemd, omdat op deze dag traditioneel kaarsen worden gewijd en een kaarsenprocessie wordt gehouden vóór de mis. Het is tevens de traditie dat er op Maria-Lichtmis pannenkoeken gegeten worden. Dit werd uitgedrukt in het gezegde: Er is geen vrouwtje nog zo arm, of ze maakt met Lichtmis haar pannetje warm.

Maar de koningen van de pannenkoeken zijn ongetwijfeld de Bretons! In Bretagne kan je pannenkoeken eten op 1001 manieren: met honing, suiker, karamel of boter, of door toevoeging van pastis, rum of oranjebloesem. Ieder zijn eigen smaak! Maar als er iets is waar de Bretons het over eens zijn, dan is het wel “Geen Lichtmis zonder een kommetje cider”. In Bretagne kunnen pannenkoeken ook hartig worden gegeten. In dat geval heet het een Galette van boekweitmeel. Hoe je ze ook eet, in Bretagne is het elke dag een beetje Lichtmis !

Maand: februari 2024

Sint-Valentijn

Maria-Lichtmis of kortweg Lichtmis