Januari, de maand van de Nieuwjaarswensen

Traditioneel wordt de uiterste datum voor het versturen van nieuwjaarswensen bepaald op 31 januari. Daarna is het te laat! Je hebt dus nog enkele dagen om je vrienden, collega’s, klanten, enz. een nieuwjaarswens te sturen.

Enkele woorden, zinnen, uitdrukkingen om je hierbij te helpen:

FransNederlandsEngels
Bonne annéeGelukkig (nieuw)jaarHappy New Year
Bonne santéGoede gezondheidGood health
ProspéritéVoorspoedProsperity
JoieVreugdeJoy
Meilleurs vœuxBeste wensenBest wishes
BonheurGelukHappiness
SouhaiterWensenWish
Joyeuses fêtesPrettige/Fijne feestenHappy holidays
Meilleurs vœux pour (année)Beste wensen voor (jaar)Best wishes for (year)
PaixVredePeace
EspoirHoopHope
GratitudeDankbaarheidGratitude
Je vous souhaite une année remplie de …Ik wens je een jaar vol …I wish you a year filled with …
mais avant tout une bonne santémaar bovenal een goede gezondheidbut above all good health
©januari2024 – Eva Beaudouin Traductions

Basiszinnen: zichzelf voorstellen

NederlandsFrançaisEnglish
Hallo (informeel) / GoedendagSalut (informal) / BonjourHi!
SlaapwelBonne nuitGood night
Tot ziensAu revoirGood bye
GoedemorgenBonjourGood morning
GoedenavondBonsoirGood evening
Tot morgenA demainSee you tomorrow
Tot laterA bientôtSee you later
WelkomBienvenueWelcome
Hoe maakt u (formeel) / je het?Comment allez-vous ? (formel) / comment vas-tu ? (informel)How are you ?
Zeer goed, dank u / jeTrès bien, merciI’m fine, thank you
En u / jij?Et vous / et toi ?What about you ?
Goed / Niet al te bestBien / Pas malGood / So-So
(Hartelijk) dank // Dank u / jeMerci (beaucoup)Thank you (very much)
Graag gedaan!Je vous en prie / je t’en prieYou’re welcome!
Spreekt u / Spreek jij Engels?Parlez-vous anglais ? Parles-tu anglais ?Do you speak English ?
Een klein beetje Juste un petit peuJust a little
Hoe heet u / jij?Comment vous appelez-vous ? / Comment t’appelles-tu ?What’s your name ?
Mijn naam is …Je m’appelle …My name is …
De heer…/ mevrouw…/ juffrouw…Monsieur / Madame / MademoiselleMr…/ Mrs.…/ Miss…
Leuk u / je te ontmoetenEnchantéNice to meet you
Waar komt u / kom jij vandaan?D’où venez-vous ? /
D’où viens-tu ?
Where are you from?
Ik kom uit de VSJe viens des Etats-UnisI’m from the U.S

©Eva Beaudouin Traductions – september 2022